Nicolas Di Gaetano talks about the genesis of Countries Shaped Like Stars, a surprise hit that he created as a fringe show with Emily Pearlman for $300 in 2009.